Èsù: mitos y realidades de una traducción errónea
Reflexión: la mala traducción de Èsù como Satán y su difusión en occidente.
Èsù, mitos y realidades. En ocasiones los que escriben la historia no son tan confiables, esta mala información puede seguir por muchos años y afectar al creyente de dicha información, este es el caso de la traducción de Èsù, la mala traducción fue a Satan, apoyada por la evangelización convenientemente esa traducción, hoy en día incluso los propios seguidores de Ésú o Elegbara ( Elegbara = un nombre Esotérico más para la propiciación de Ésú en algún versos de ifá ) siguen pensando que son totalmente diferentes y gracias a una mala traducción, hoy en día los medios de comunicación son accesibles a la mayor población mundial, con este avance mucha información ha llegado al nuevo continente de la práctica tradicional del culto Yòrúba una práctica milenaria, hoy en día la defensa por sacar la información real de Èsù se ha vuelto un, ya que Èsù Ódàrá mayormente conocido es el séptimo hijo de Ólódùmáré, ningún Irunmoles vino para causar daño en la tierra, por el contrario ellos vinieron para hacer la tierra habitable tanto para seres humanos como no humanos, ( esto lo podemos encontrar en Ejiogbe ) Èsù el único Irunmole que conoce el lenguaje de todo lo creado por Ólódùmáré, el es quien intercede por todo aquel que le pida y obvio también tenga un buen comportamiento, el puede interceder por nosotros con la muerte o la enfermedad entre algunos grandes males, ya que conoce su lenguaje e intercede por aquel que sepa como hablar con Èsù, entonces cómo podría este ser divino causar daño? Sabías que si lo propicias para algo negativo lo alejas de inmediato? A Èsù Ódàrá también se le conoce como el Policía del culto, Èsù incluso también ve a Órúnmìlá como su padre y maestro ( alguna vez has leído algún verso donde diga que Órúnmìlá hizo alguna petición maligna a Èsù? ) Esta mala creencia puede afectar toda tu práctica, como lo mencionamos Èsù mensajero divino el séptimo hijo de Ólódùmáré ( nosotros te rendimos homenaje Egba rendimos homenaje, estas fueron las declaraciones para aquellos en la tierra de Ijesa ) esto lo puedes encontrar en Oworin Sobe, hay bastante información que soporta la importancia de Èsù y su rol en la creación, aprovechemos la tecnología ( Ogun Irunmole encargado de la tecnología entre otras muchas cosas, el bajo a la tierra y abrió el camino y hoy no es la excepción con la tecnología, si la sabes utilizar te abrirá las puertas ) Entonces podríamos gozar de una práctica y un resultado inmejorable día a día en nuestro sistema de vida Guiado por Ifá.