Oríkì a Obàtálá

Oríkì (rezo de alabanza) dedicado a Obàtálá, en yorùbá con su traducción al español.

Òrìṣànlá Òséremogbo, a sá n mọ níkẹ agbára, a wúwo bí erin, Ọba pátápátá tí ń bá wọn gbọde Iranje. Òrìṣà nlá bàntà bàntà nínú àlà, ó sùn nínú àlà, ó jí nínú àlà, ó ti inú àlà jáde. Ọkọ Yemòó. Ọba Iranje Ilé, Ọba Iranje Ọkọ.

Traducción: Òrìṣànlá Òséremogbo, el que otorga el don de la fuerza a quien lo desea. El que su peso puede compararse con el del elefante. El máximo rey de Iranje. El que siempre está en ropa blanca. El que duerme con ropa blanca. El que se levanta con ropa blanca. El que sale de la blancura. El esposo de Yemòó. El rey de Iranje de la ciudad. El rey de Iranje del campo.